世界のユーザーがGoogle翻訳機能の更新に貢献していることが判明

しばらく前に、世界中で最も広く使用されているオンライン翻訳サービスの1つであるGoogle翻訳が、モバイルデバイスに実装された機能を含むいくつかのシステムアップデートをリリースしました。そしてユニークなのは、Google開発者は#Google翻訳サービスで行われた更新は世界中のユーザーの貢献と切り離すことができないことがわかったと述べています。

どのようにすることができます？このように多数のユーザーを抱える世界では、Google翻訳サービスへのトラフィックを提供している最大の国の1つとなっています。それだけでなく、言語翻訳サービスを使用する文化の面では、実際、世界の人々も非常にユニークな習慣を持っています。直接話をするときから始めて、楽しいチャットをするときに言葉を翻訳することまで、多くの場合、世界中のユーザーによって行われます。

世界のユーザーからのインスピレーション

Googleのワールドコミュニケーションヘッドが提供するPutri Silalahiは、Google翻訳によって行われた最新のアップデートであることが判明しました。これは、世界中のユーザーがサービスを利用する方法にも影響を受けています。Putriは彼女の発言で、世界中のユーザーは、あるアプリケーションから別のアプリケーションにテキストまたは短い会話をコピーして貼り付ける習慣があると述べました。

前述のように、世界のユーザーは直接通信するだけでなく、モバイルデバイスでGoogle翻訳を使用して、チャット、閲覧、ソーシャルメディアアカウントへのアクセス時に翻訳します。

そこから、プトゥリ氏は、世界中のユーザーがモバイルデバイスから単語を翻訳したいときに、Googleが問題を起こす傾向が見られると続けました。外国語のテキストをコピーしてから、Google翻訳を使用して翻訳し、外国語を話す人に正確に返信します。これらすべてを行うことは確かに実用的ではなく、もちろん多くの時間を必要とします。

別の記事：あまり知らない5つのYouTube機能をのぞいてみてください。

Google翻訳が提供するソリューション

そこから、Google翻訳の開発者は、モバイルデバイスを使用して翻訳を行うことに慣れている主なユーザーが、これらのニーズをより簡単かつ実用的に実行できるようにするソリューションを提供することを考え始めました。Putri Silalahiによって引き続き伝えられていますが、後でこの新しい機能は、ユーザーがアクセスしているサードパーティのアプリケーション内で機能します。一般に、もちろんこれは、誰かが言語転送機能を必要としているが、手動でのコピーと貼り付けに煩わされたくない場合に、翻訳のフローを遮断します。

「現在、Google翻訳の最新アップデートはアプリ内で機能します。基本的には、コピーと貼り付けが可能なものすべて。したがって、立ち上がってコピーを押すと、すぐに翻訳機能が表示されます。

たとえば、＃WhatsAppやPathなどのサードパーティのチャットアプリケーションを使用しているユーザーは、他の言語を使用しているユーザーと通信する必要があります。外国語のテキストを手動でコピーしてGoogle翻訳サービスに貼り付ける必要はありませんが、小さなアイコンが表示されます。このアイコンを押すだけで、結果がすぐに翻訳されます。

多くの言語が含まれています

選択できる外国語に関して、Google翻訳プロダクトマネージャーのJulie Cattiau氏は、Tap to Translateという名前の機能には、世界中の103の異なる言語を使用してすでにアクセスできると述べています。タップして翻訳機能サービスは、インターネット接続のエイリアスなしでも使用できるだけでなく、オフラインでも機能します。

ジュリーは、現在、世界はGoogle翻訳にアクセスした上位20か国の1つであると付け加えました。この事実は確かに考慮事項であり、世界中のユーザーがGoogle翻訳を使用するパターンがそのサービスの開発のための入力として使用される理由です。

また読む：  World Goを作るための4つのレシピ国際言語ブログ

Tap To Translate機能は、特にアプリケーションを介して言語転送サービスを必要とすることが多い世界の人々に、大きなメリットをもたらすと確信しています。「このアップデートは、世界中の人々に非常に適しています。特に、言語が異なる部外者とのコミュニケーションを必要とする仕事をしている場合」

現在、タップして翻訳を更新したGoogle翻訳は、Androidユーザー向けのPlayストアからAndroid Jelly Beanデバイスの最小仕様でダウンロードできます。また、iPhoneユーザーの方もご利用いただけますが、51言語に限定されています。